1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,151 --> 00:00:30,239 Aha, plot sempurna di atas kertas. 4 00:01:33,552 --> 00:01:34,845 Apa...? 5 00:01:58,368 --> 00:01:59,661 Berhenti, pencuri! 6 00:02:26,688 --> 00:02:27,898 Hah? 7 00:03:14,111 --> 00:03:16,613 Holmes. Holmes, kataku. 8 00:03:16,780 --> 00:03:19,575 Holmes? Holmes? 9 00:03:22,828 --> 00:03:25,622 - Kamu tidak akan pernah menebak di mana aku berada. - Rumah umum... 10 00:03:25,789 --> 00:03:27,791 ...di mana kabar di antara para pengunjung... 11 00:03:27,958 --> 00:03:30,085 ...perampokan berlian lainnya telah terjadi. 12 00:03:30,252 --> 00:03:32,129 Yang ketiga dalam beberapa hari. 13 00:03:32,296 --> 00:03:34,464 Demi Jove, bagaimana kamu tahu itu? 14 00:03:34,631 --> 00:03:36,133 Dasar, Watson sayangku. 15 00:03:36,300 --> 00:03:39,803 Aku tahu dari kemerahan di wajahmu berapa banyak blok yang telah Anda jalankan. 16 00:03:39,970 --> 00:03:42,973 Empat seperempat blok, menurut perhitunganku... 17 00:03:43,140 --> 00:03:45,642 ...yang akan menempatkanmu di Penginapan Rathbone. 18 00:03:45,809 --> 00:03:49,021 Karena hanya ada sedikit pembicaraan tentang hal lain tapi perampokan berlian... 19 00:03:49,188 --> 00:03:51,773 ...Saya menyimpulkan bahwa kejadian baru telah terjadi. 20 00:03:51,940 --> 00:03:56,278 Saya berasumsi, karena tergesa-gesa, Anda mengabaikannya membawa koran untuk verifikasi? 21 00:03:56,445 --> 00:03:59,948 Sial, Holmes, kadang-kadang kepalaku lebih kosong dari topiku. 22 00:04:00,115 --> 00:04:02,826 Jerry, bisakah kamu masuk ke sini? 23 00:04:12,961 --> 00:04:15,714 Kataku, Jerry, cepatlah sekarang. 24 00:04:19,718 --> 00:04:21,678 Ah, itu dia. 25 00:04:21,845 --> 00:04:26,225 Maukah kamu menjadi anak kecil yang baik dan ambilkan kami salinan terbaru The Times? 26 00:06:07,117 --> 00:06:09,578 Wah! Perhatikan itu. 27 00:06:19,129 --> 00:06:21,131 - Wah! - Wah! 28 00:07:14,351 --> 00:07:15,686 Apa nama surga? 29 00:07:19,314 --> 00:07:20,983 Apa...? 30 00:07:27,531 --> 00:07:30,284 Terima kasih. 31 00:07:35,706 --> 00:07:39,376 Scott yang hebat. Siapa bajingan ini, Holmes? 32 00:07:45,424 --> 00:07:48,719 - Holmes, ada apa? - Sebuah kasus potensial, dokter. 33 00:07:48,886 --> 00:07:52,264 - Apakah kamu punya waktu luang untuk beberapa jam ke depan? - Saya kira begitu. Bagaimana dengan itu? 34 00:07:52,431 --> 00:07:56,018 Aku ingin kamu menemaniku ke aula musik Bruce Nigel. 35 00:07:56,185 --> 00:07:58,228 Itu bagian kota yang agak licin. 36 00:07:58,395 --> 00:07:59,563 Tentang apa ini? 37 00:07:59,730 --> 00:08:02,399 Rupanya, kita akan mencari tahu ketika kita sampai di sana. 38 00:08:02,566 --> 00:08:04,735 Dan kalian berdua harus belajar untuk hidup berdampingan... 39 00:08:04,902 --> 00:08:08,030 ...demi penyelidikan ini. 40 00:08:20,334 --> 00:08:21,960 Ada kerinduan di hati 41 00:08:22,127 --> 00:08:24,546 Tentang wanita muda ini 42 00:08:25,255 --> 00:08:28,926 Sendirian, sangat jauh dari rumah 43 00:08:29,092 --> 00:08:32,387 Di seberang kolam tua yang besar Ke London yang berkabut 44 00:08:33,764 --> 00:08:37,434 Untuk menyanyikan lagu kecil ini untukmu lagi 45 00:08:37,601 --> 00:08:40,896 Ada rasa terbakar di hati Dari dada muda ini 46 00:08:41,605 --> 00:08:45,609 Untuk suatu kesenangan bahkan berharga Oleh ratu 47 00:08:45,776 --> 00:08:50,280 Ya, Victoria sendiri Ada beberapa di raknya 48 00:08:50,447 --> 00:08:54,117 Tapi brolly-ku adalah yang terbaik yang pernah kulihat 49 00:08:57,246 --> 00:09:00,791 Tembak-tembakan, tembak-tembakan Berjalan-jalan bersama gelandanganku 50 00:09:00,958 --> 00:09:04,461 Hujan atau cerah, itu ilahi Ini tidak bisa dikalahkan 51 00:09:04,628 --> 00:09:08,131 Tembak-tembakan, tembak-tembakan Tidak ada yang sebanding dengan pengalamanku 52 00:09:08,298 --> 00:09:12,302 Sutra dan renda, berkelas dan anggun Tembakanku itu menyenangkan 53 00:09:12,469 --> 00:09:15,639 Tembak-tembakan, tembak-tembakan Tembakan gelandangan yang indah dan menyenangkan 54 00:09:15,806 --> 00:09:19,601 Di taman, di tempat bermain-main Permainan saya sudah teruji dan benar 55 00:09:19,768 --> 00:09:23,522 Tembak-tembakan, tembak-tembakan Siapa yang butuh pria yang bodoh? 56 00:09:23,689 --> 00:09:24,982 Baik untuk jalan-jalan, tidak pernah berbicara 57 00:09:25,148 --> 00:09:27,484 Dan berdiri saat aku selesai Woo! 58 00:09:32,656 --> 00:09:34,116 Mwah! 59 00:09:37,786 --> 00:09:39,037 Masuk. 60 00:09:40,497 --> 00:09:44,835 Nona Merah, Sherlock Holmes siap melayani Anda, Bu. 61 00:09:45,961 --> 00:09:48,505 Jerry, bersikaplah. 62 00:09:50,215 --> 00:09:51,550 Oh! 63 00:10:00,142 --> 00:10:03,312 Dr Watson, Nona. Sangat menyesal tentang hal itu. 64 00:10:03,478 --> 00:10:07,024 Tidak perlu meminta maaf, Tuan-tuan. Pengagumku sering bertingkah seperti itu. 65 00:10:07,191 --> 00:10:09,526 Tapi terima kasih banyak sudah datang. 66 00:10:09,693 --> 00:10:11,361 Saya sedang diperas, Tn. Holmes. 67 00:10:11,528 --> 00:10:14,865 Aku menyadarinya dari cincin di jarimu kamu bertunangan dan akan menikah. 68 00:10:15,032 --> 00:10:18,327 - Menurutku itu relevan? - Sangat perseptif, Pak. 69 00:10:18,493 --> 00:10:21,205 Tunangan saya adalah orang kaya orang masyarakat kelas atas... 70 00:10:21,371 --> 00:10:24,082 ...siapa yang tidak tahu Saya bekerja di aula musik kelas bawah ini. 71 00:10:24,249 --> 00:10:27,544 Seseorang memeras uang darimu untuk menjaga rahasiamu... 72 00:10:27,711 --> 00:10:31,715 ...karena tunanganmu pasti akan hancur pertunangannya, apakah dia akan mengetahuinya. 73 00:10:31,882 --> 00:10:34,676 Dengan tepat. Setiap malam, setelah penampilanku... 74 00:10:34,843 --> 00:10:37,554 ...Saya harus melakukan perjalanan jauh dan membatalkan pembayaran. 75 00:10:37,721 --> 00:10:39,223 Aku tidak tahu harus berpaling ke mana... 76 00:10:39,389 --> 00:10:43,435 ...sampai seorang teman keluarga yang dipercaya bersikeras Saya mencari layanan Anda. 77 00:10:43,602 --> 00:10:47,231 - Di mana tempat tinggal Anda, jika saya boleh bertanya? - Sudut Brighton dan Lane. 78 00:10:47,397 --> 00:10:50,108 Itu tepat di belakang kedutaan Punjab. 79 00:10:50,692 --> 00:10:53,278 - Dokter? Dokter. - Ya, Holmes? Apa itu? 80 00:10:53,737 --> 00:10:56,865 Saya baru saja menyimpulkan motifnya untuk pemerasan. 81 00:10:58,033 --> 00:11:00,244 Apakah Anda ingat kasusnya dari Liga Kepala Merah? 82 00:11:00,410 --> 00:11:05,749 Itulah kejahatan yang dilakukan oleh musuh bebuyutanmu, Profesor Moriarty. 83 00:11:05,916 --> 00:11:07,751 Menurut saya, kasus ini hampir serupa. 84 00:11:07,918 --> 00:11:10,712 Sebenarnya bukan uang yang mereka kejar. Sudah waktunya. 85 00:11:10,879 --> 00:11:13,924 Mereka ingin Nona Red pergi dari rumahnya. 86 00:11:14,091 --> 00:11:15,384 Saya tidak mengikuti, atasan lama. 87 00:11:15,551 --> 00:11:18,971 Permata tunggal paling terkenal di dunia, Bintang Punjab... 88 00:11:19,137 --> 00:11:22,975 ...akan dipajang mulai besok di kedutaan Punjab. 89 00:11:23,141 --> 00:11:27,312 Permata ini sangat sensitif terhadap cahaya ke sinar gerhana matahari... 90 00:11:27,521 --> 00:11:30,983 ...yang akan terjadi besok pada jam 8:03 pagi. 91 00:11:31,149 --> 00:11:34,903 Semua orang akan berada di sana, itulah sebabnya Bintang Punjab... 92 00:11:35,070 --> 00:11:37,406 ...akan dicuri malam ini. 93 00:11:37,573 --> 00:11:40,617 - Menakjubkan. - Kita harus segera ke rumah Nona Red. 94 00:11:40,784 --> 00:11:42,411 Terima kasih, Pak. 95 00:11:43,453 --> 00:11:45,122 Kamu manis. 96 00:11:54,798 --> 00:11:58,802 Kami beruntung mendapatkan tugas ini menjaga Bintang Punchy-jab... 97 00:11:58,969 --> 00:12:00,179 ...hei, anakku? 98 00:12:01,638 --> 00:12:03,974 Aku tidak bisa memberitahumu betapa bangganya aku... 99 00:12:04,141 --> 00:12:08,187 ...yang kamu ikuti di rumah orang tuamu langkah kaki sebagai anjing tipe penjaga. 100 00:12:08,353 --> 00:12:11,273 Aku akan memberimu tiga pelajaran menjadi anjing penjaga... 101 00:12:11,440 --> 00:12:13,358 ... seperti yang diajarkan ayahku. 102 00:12:13,567 --> 00:12:17,196 Pertama, Anda harus melakukan inspeksi internal pada area tersebut di sekitar berlian... 103 00:12:17,362 --> 00:12:19,990 ...dan pastikan lantainya semuanya seperti aman. 104 00:12:20,157 --> 00:12:24,286 Selanjutnya, Anda harus memeriksa inter-gility dari kaca. 105 00:12:24,453 --> 00:12:28,040 Yup, kokoh seperti batu. Itu adalah batu kaca. 106 00:12:29,666 --> 00:12:31,502 Itu bagus. Hehe-heh-heh. 107 00:12:32,711 --> 00:12:34,671 Oh, saya mengerti. Hehe, heh. 108 00:12:34,838 --> 00:12:36,840 Terlalu cepat, ya? 109 00:12:37,007 --> 00:12:39,051 Saya akan mencoba dan memperlambatnya sedikit. 110 00:12:39,218 --> 00:12:41,345 Yang terakhir dan yang paling penting... 111 00:12:41,637 --> 00:12:45,015 ...kamu selalu, selalu harus memastikan hal yang kamu jaga... 112 00:12:45,182 --> 00:12:48,810 ...dalam hal ini berliannya, aman. 113 00:12:51,188 --> 00:12:52,648 aku tahu kamu bersemangat... 114 00:12:54,024 --> 00:12:55,692 ...tapi tak perlu ada tipu muslihat. 115 00:12:55,859 --> 00:12:59,238 Kami sudah memeriksa lantainya, Nak. Itu adalah pelajaran pertama. 116 00:12:59,404 --> 00:13:03,200 Anakku, kamu masih harus banyak belajar tentang penjaga-dogging. 117 00:13:12,543 --> 00:13:14,002 Hah! 118 00:13:31,895 --> 00:13:35,566 Jika teori saya benar, dan aku yakin itu adalah... 119 00:13:35,732 --> 00:13:40,362 ...harus ada pintu masuk ke terowongan di suatu tempat di rumah ini. 120 00:14:30,120 --> 00:14:31,997 - Ah! - Hah! 121 00:14:33,749 --> 00:14:37,294 Kerja bagus, Jerry. Bantu aku, dokter. 122 00:14:42,299 --> 00:14:44,635 Di Jove, ada sebuah terowongan. 123 00:15:03,862 --> 00:15:05,989 Serbuk gergaji. Kita sudah terlambat. 124 00:15:06,156 --> 00:15:09,034 Bintang Punjab sudah dicuri. 125 00:15:09,243 --> 00:15:12,538 Mereka membuat lubang lantai kedutaan. 126 00:15:17,543 --> 00:15:19,878 Bukankah kita seharusnya melaporkan hal ini ke polisi? 127 00:15:20,045 --> 00:15:23,215 Pada tahap ini, itu hanya akan terjadi menimbulkan kecurigaan padamu, Nona Red. 128 00:15:23,382 --> 00:15:26,760 Saya perlu menentukan siapa dalang di balik pencurian ini. 129 00:15:29,263 --> 00:15:32,391 Dan ini mungkin petunjuk yang kita perlukan. 130 00:15:32,558 --> 00:15:35,227 - Apa itu? - Kancing porselen. 131 00:15:35,394 --> 00:15:38,689 Kecuali jika saya salah menebak, ini bisa saja terjadi hanya menjadi karya Brett Jeremy... 132 00:15:38,856 --> 00:15:39,982 ...seorang penjahit di Lancashire. 133 00:15:41,483 --> 00:15:42,526 Ayolah, kawan. 134 00:15:45,195 --> 00:15:46,655 Apa yang kamu lakukan, nak? 135 00:15:46,822 --> 00:15:49,575 Anda hanya perlu membunyikan alarm jika terjadi sesuatu pada... 136 00:15:56,331 --> 00:15:57,875 Cepat. 137 00:16:05,716 --> 00:16:08,385 Kita harus berpisah. Watson dan aku akan pergi ke Lancashire... 138 00:16:08,552 --> 00:16:12,055 ...dalam mengejar tombol ini. Tom dan Jerry, aku menagihmu... 139 00:16:12,222 --> 00:16:14,808 ...dengan mengantar Nona Red ke flatku untuk diamankan. 140 00:16:17,352 --> 00:16:18,562 Watson, cepatlah. 141 00:16:18,729 --> 00:16:20,397 Ini dia. Ayo, pusing. 142 00:16:42,127 --> 00:16:43,587 Ssst! 143 00:16:45,464 --> 00:16:48,133 Saya pikir dia mencoba memberi tahu kita sesuatu. 144 00:17:12,783 --> 00:17:16,620 Permisi, sobat. Itu sekopku. 145 00:17:26,171 --> 00:17:27,881 Hah! 146 00:17:39,184 --> 00:17:42,437 Astaga, terowongan itu mengarah tepat di rumah ini. 147 00:17:42,604 --> 00:17:45,148 Tom, Jerry, ada polisi di rumahku. 148 00:17:47,442 --> 00:17:51,321 Anda menandai kata-kata saya, siapa pun yang tinggal di sini adalah orang yang kita kejar. 149 00:18:00,164 --> 00:18:03,792 Baiklah, teman-teman. Inilah wanita yang kami cari. 150 00:18:03,959 --> 00:18:07,129 - Oh ya. akan kukatakan. - Aku akan mencakup seluruh area. 151 00:18:07,296 --> 00:18:09,464 Oh ya. Hei, kapan kita mulai? 152 00:18:09,631 --> 00:18:11,842 Turunlah sekarang, kalian semua. 153 00:18:12,009 --> 00:18:14,845 Saya menempatkan Anda ke dalam tim yang terdiri dari dua orang jadi kamu bisa menjelajahi kota... 154 00:18:15,012 --> 00:18:16,847 ...dan temukan penjahat kelas kakap ini. 155 00:18:17,014 --> 00:18:20,976 Dan selain itu, kedutaan Punjab telah menawarkan kepada petugas yang menangkap... 156 00:18:21,143 --> 00:18:22,936 ...hadiah yang bagus. 157 00:18:27,441 --> 00:18:28,692 Baiklah, sobat kecil. 158 00:18:28,859 --> 00:18:31,486 Mengapa kamu tidak pergi menjemputku sepasang borgol tambahan? 159 00:18:31,653 --> 00:18:33,071 Tentu saja, teman. 160 00:18:40,996 --> 00:18:44,041 Ini dia, rekan. 161 00:18:45,876 --> 00:18:48,712 Jangan lupakan klub billy-mu. 162 00:19:08,357 --> 00:19:10,526 - Oh?! - Hah? 163 00:19:10,692 --> 00:19:12,569 Hei, sepertinya aku melihat seseorang. 164 00:19:12,736 --> 00:19:16,490 - Benar kan? - Ya, lewat sana. 165 00:19:20,494 --> 00:19:22,538 Berhenti, atas nama upahku! 166 00:19:53,443 --> 00:19:54,820 Aku punya kamu sekarang. 167 00:19:56,446 --> 00:20:00,159 Baiklah, gadis, ikutlah denganku. 168 00:20:05,038 --> 00:20:06,957 Oh, itu dia. 169 00:20:07,124 --> 00:20:08,917 Ah, diamlah. 170 00:20:20,262 --> 00:20:21,847 Baiklah, baiklah. 171 00:20:22,055 --> 00:20:24,808 Anda akan membangunkan iblis dengan raket itu. 172 00:20:24,975 --> 00:20:27,811 Saudara Jerry, datang menemuiku sekarang, kan? 173 00:20:27,978 --> 00:20:31,940 Apa yang membuat penipu sepertimu bagiku rumah sederhana? 174 00:20:34,151 --> 00:20:36,820 Itu adalah tempat perlindungan yang dia perlukan, bukan? 175 00:20:39,156 --> 00:20:41,825 Bagaimana dengan dia? 176 00:20:44,328 --> 00:20:47,956 Jika dia baik-baik saja denganmu, maka dia baik-baik saja denganku. 177 00:20:51,627 --> 00:20:53,795 Ayolah, Nyonya. 178 00:21:00,802 --> 00:21:04,973 Jadi, kenakalan macam apa yang kamu alami terlibat saat ini, Jerry boy? 179 00:21:05,140 --> 00:21:07,351 Anda tahu betapa saya senang mendengarnya ceritamu. 180 00:21:10,729 --> 00:21:12,648 Oh! Polisi mengejarmu? 181 00:21:15,150 --> 00:21:16,360 Polisi ada di sini? 182 00:21:19,196 --> 00:21:22,366 Hei, kenapa kita membuang-buang waktu di tempat ini? 183 00:21:22,533 --> 00:21:29,122 Begini, ini adalah fakta statistik bahwa penjahat sering bersembunyi di gereja. 184 00:21:30,707 --> 00:21:33,252 Tolong, kamu harus membantuku. saya tidak bersalah. 185 00:21:33,418 --> 00:21:36,129 Baiklah. Ikutlah denganku, Nak. 186 00:21:44,054 --> 00:21:45,722 Ha ha ha. Melihat? 187 00:21:45,889 --> 00:21:48,725 Tidak ada gadis berambut merah. Tidak ada apa pun di sini kecuali lilin. 188 00:21:48,892 --> 00:21:53,730 Polisi yang baik selalu melakukannya pencarian menyeluruh. 189 00:22:03,657 --> 00:22:04,700 Ha! 190 00:22:04,867 --> 00:22:06,410 Hah? 191 00:22:12,457 --> 00:22:14,251 Bagaimana sekarang? 192 00:22:14,418 --> 00:22:15,627 Saya tidak yakin. 193 00:22:15,794 --> 00:22:19,381 Apakah malaikat mempunyai kumis? 194 00:22:24,595 --> 00:22:27,222 Kalian berdua, jadikan dirimu langka. 195 00:22:36,815 --> 00:22:38,817 Oh ya. 196 00:22:38,984 --> 00:22:41,778 Dengarkan ini, Butch. 197 00:23:22,986 --> 00:23:27,991 Ha ha. Benar-benar seorang amatir. Biarkan aku memukulnya. 198 00:24:22,504 --> 00:24:25,883 Permisi, sobat. Itu sekopku. 199 00:24:28,218 --> 00:24:29,678 Apakah kalian baik-baik saja? 200 00:24:29,845 --> 00:24:31,346 Malu pada kalian berdua. 201 00:24:31,513 --> 00:24:35,559 Apa gunanya meninggalkan seorang wanita sendirian di tengah malam? 202 00:24:37,895 --> 00:24:40,230 Pencurinya ada di dalam? 203 00:24:40,564 --> 00:24:44,693 Jangan harap aku akan ikut serta lubang ular menari dan tertawa... 204 00:24:44,860 --> 00:24:47,404 ...dan pesta pora yang gaduh. Wah! 205 00:24:50,532 --> 00:24:54,119 Kecuali kamu benar-benar membutuhkanku. 206 00:24:56,455 --> 00:24:58,707 Hei, aku ingin pergi. Menurutku kita harus pergi. 207 00:24:58,874 --> 00:25:02,336 - Ya, sudah waktunya berangkat, bukan? - Jangan khawatir. Kita punya banyak waktu. 208 00:25:18,435 --> 00:25:20,229 Ada kerinduan di hati 209 00:25:20,395 --> 00:25:21,730 Tentang wanita muda ini 210 00:25:22,564 --> 00:25:26,610 Sendirian, sangat jauh dari rumah 211 00:25:26,777 --> 00:25:30,781 Di seberang pub yang ramai Tepat di pojok 212 00:25:30,948 --> 00:25:35,118 Anda akan menemukan orang-orang bodoh itu Anda sedang mencari 213 00:25:35,285 --> 00:25:38,789 Ada rasa terbakar di hati Dari dada muda ini 214 00:25:39,164 --> 00:25:42,793 Untuk batu tua yang besar Itu tersembunyi di topinya 215 00:25:43,293 --> 00:25:48,298 Ya, yang di tengah, Anda tahu Memegang perbendaharaan berlian 216 00:25:48,465 --> 00:25:52,511 Tapi tidak lama lagi, dasar kucing tua yang bodoh 217 00:25:52,678 --> 00:25:54,680 Hei, pelayan, mana minumanku? 218 00:25:55,973 --> 00:25:59,518 Tembak-tembakan, tembak-tembakan Berjalan-jalan bersama gelandanganku 219 00:25:59,685 --> 00:26:02,771 Hujan atau cerah, itu ilahi Ini tidak bisa dikalahkan 220 00:26:11,029 --> 00:26:14,449 Tembak-tembakan, tembak-tembakan Tidak ada yang sebanding dengan pengalamanku 221 00:26:14,616 --> 00:26:18,370 Sutra dan renda, berkelas dan anggun Tembakanku itu menyenangkan 222 00:26:18,537 --> 00:26:22,166 Tembak-tembakan, tembak-tembakan Tembakan gelandangan yang indah dan menyenangkan 223 00:26:22,332 --> 00:26:25,878 Di taman, di tempat bermain-main Permainan saya sudah teruji dan benar 224 00:26:26,044 --> 00:26:29,631 Tembak-tembakan, tembak-tembakan Siapa yang butuh pria yang bodoh? 225 00:26:29,798 --> 00:26:32,968 Baik untuk jalan-jalan, tidak pernah berbicara Dan berdiri saat aku selesai 226 00:26:39,057 --> 00:26:40,184 Hore! 227 00:26:40,350 --> 00:26:41,685 Menakjubkan. 228 00:26:41,852 --> 00:26:45,063 Oh, tepat sekali, sayang. 229 00:26:52,362 --> 00:26:53,655 Hah? 230 00:27:10,172 --> 00:27:11,340 Oh tidak. 231 00:27:12,591 --> 00:27:14,218 Teman-teman, lihat. 232 00:27:15,469 --> 00:27:16,887 Oy, ini dia. Tangkap dia. 233 00:27:17,679 --> 00:27:19,056 Oi! 234 00:27:20,098 --> 00:27:21,683 Aduh! Tangkap dia. 235 00:27:24,561 --> 00:27:25,604 Tangkap dia. Tangkap dia. 236 00:27:37,741 --> 00:27:38,992 Aku akan mengambilnya. 237 00:27:39,368 --> 00:27:41,203 Ayo, ayo pergi. 238 00:27:41,912 --> 00:27:44,248 Thomas, kucing-kucing itu membawa Jerry. 239 00:28:29,543 --> 00:28:32,629 Thomas yang malang. Apakah kamu baik-baik saja? 240 00:28:35,924 --> 00:28:38,135 Nah, sekarang saya sudah melihat semuanya. 241 00:28:38,302 --> 00:28:41,680 Oh, ada sesuatu yang familier tentang kucing terbang itu. 242 00:28:48,770 --> 00:28:50,647 “Properti kuburan.” 243 00:28:50,814 --> 00:28:56,195 Ah! Itu saja. Ketiga kucing itu adalah penggali kubur setempat. 244 00:28:58,655 --> 00:29:03,494 Oh ya, ya, ya. Saya ingat menjual tombol ini. Untuk seekor kucing. 245 00:29:03,785 --> 00:29:06,371 Dia membelinya kemarin lusa. Orang yang aneh. 246 00:29:06,580 --> 00:29:09,958 - Apakah kamu tahu namanya? - Oh tidak. Anda tahu kucing, tipe pendiam. 247 00:29:10,125 --> 00:29:13,837 Tapi saya bisa bertanya padanya dalam satu atau dua hari, ketika dia mengambil celananya. 248 00:29:14,004 --> 00:29:15,714 Oh, kataku. 249 00:29:15,881 --> 00:29:17,841 Apa yang kamu cari, Holmes? 250 00:29:18,008 --> 00:29:20,594 Hampir semua hal, Watson sayangku. 251 00:29:21,136 --> 00:29:25,057 - Bulu angsa. Itu tidak bagus. - Yang baru dipetik. 252 00:29:25,224 --> 00:29:27,476 Kami menemukan unggasnya bulu ini berasal dari... 253 00:29:27,643 --> 00:29:32,064 ...dan angsa pencuri kita sama enaknya dengan dimasak. 254 00:29:44,701 --> 00:29:48,747 Hati-hati sekarang, kucing terbang itu bisa berada dimana saja. 255 00:30:35,169 --> 00:30:39,173 Ah! Ya ampun. Itu adalah Bintang Punjab. 256 00:31:30,933 --> 00:31:31,975 Dia aman. 257 00:31:32,142 --> 00:31:35,854 Lebih dari aman, Nak. Dia mendapatkan sesuatu. 258 00:31:38,023 --> 00:31:40,234 Orang itu mungkin sudah kabur dengan berlian... 259 00:31:40,400 --> 00:31:42,861 ...tapi setidaknya kita mendapatkan kuncinya. 260 00:31:43,028 --> 00:31:44,154 Kuncinya apa? 261 00:31:46,323 --> 00:31:48,867 Mari kita jelajahi area ini, kawan. 262 00:31:49,034 --> 00:31:50,160 Mereka bisa berada di mana saja. 263 00:31:50,327 --> 00:31:52,329 Penjahat-penjahat itu adalah orang-orang yang cerdik. 264 00:31:52,496 --> 00:31:56,375 Reputasi Scotland Yard dipertaruhkan. 265 00:31:59,545 --> 00:32:02,047 Saya tidak mengerti bagaimana kami akan membawamu ke flat Tuan Holmes... 266 00:32:02,256 --> 00:32:04,007 ...dengan bobby-bobbies ini yang terombang-ambing. 267 00:32:04,174 --> 00:32:08,011 Tunggu. Teman keluargaku tersayang, orang yang mengirimku ke Tuan Holmes... 268 00:32:08,178 --> 00:32:11,515 ...tinggal tepat di lingkungan ini. Aku yakin aku akan aman di sana. 269 00:32:11,682 --> 00:32:14,476 Lalu tunggu apa lagi? 270 00:32:38,000 --> 00:32:39,376 Halo, profesor. 271 00:32:39,543 --> 00:32:41,211 Wah, Red, sayangku. 272 00:32:41,378 --> 00:32:42,421 Aku sedang dalam sedikit masalah. 273 00:32:43,881 --> 00:32:47,050 - Bolehkah aku masuk? - Tentu saja, anakku. 274 00:33:20,751 --> 00:33:22,544 Kuda dari kuburan. 275 00:33:22,711 --> 00:33:26,131 Artinya pencurinya ada di dalam rumah. 276 00:33:26,840 --> 00:33:28,258 Nona Merah. 277 00:33:28,425 --> 00:33:30,886 Ayo. Saya harap kita belum terlambat. 278 00:33:44,107 --> 00:33:46,652 Sekarang apa yang akan kita lakukan? 279 00:33:51,156 --> 00:33:55,285 Kunci dari penunggang kuda. Mari kita lihat apakah itu berhasil. 280 00:34:17,516 --> 00:34:18,600 Ssst! 281 00:34:18,767 --> 00:34:22,980 Ah, ini dia, sayangku. Sedikit teh dan biskuit. 282 00:34:23,146 --> 00:34:24,773 Hanya saja... 283 00:34:26,149 --> 00:34:29,319 ...apa yang diperintahkan profesor. 284 00:34:30,404 --> 00:34:33,615 - Saya minta maaf atas keterlambatan ini. - Saya tidak bisa cukup berterima kasih, profesor. 285 00:34:33,782 --> 00:34:36,702 - Saya sangat menghargai bantuan Anda. - Tentu saja. 286 00:34:36,910 --> 00:34:39,663 Tolong permisi untuk sesaat? 287 00:34:39,830 --> 00:34:44,626 Bantu dirimu sendiri sementara aku memeriksa sedikit gangguan. 288 00:34:49,006 --> 00:34:51,508 Apakah ada orang di sana? 289 00:35:36,678 --> 00:35:39,890 Lihat, itu semua berlian yang dicuri. 290 00:35:53,237 --> 00:35:54,571 Wah! 291 00:35:58,283 --> 00:35:59,409 Saya mengerti. 292 00:36:01,036 --> 00:36:02,079 Wah! 293 00:36:08,752 --> 00:36:10,629 Aku akan mengambilnya. 294 00:36:12,130 --> 00:36:15,259 Nona Merah, Nona Merah, dia bukan temanmu... 295 00:36:15,592 --> 00:36:18,387 Ya, bukankah kamu pintar? 296 00:36:18,554 --> 00:36:22,099 Sebenarnya saya adalah Profesor Moriarty... 297 00:36:22,266 --> 00:36:25,102 ...siapa yang merekomendasikan Sherlock Holmes kepada Nona Merah. 298 00:36:25,644 --> 00:36:29,314 Saya juga memesan petunjuk palsu untuk ditinggalkan untuknya. 299 00:36:29,523 --> 00:36:33,235 Karena satu-satunya hal yang lebih manis daripada kejahatan yang sempurna... 300 00:36:33,402 --> 00:36:38,157 ...adalah kejahatan sempurna yang dilakukan tepat di bawah hidung musuhmu. 301 00:36:38,657 --> 00:36:42,161 Anda punya berlian Anda. Untuk apa Anda membutuhkan Merah? Biarkan dia pergi. 302 00:36:42,327 --> 00:36:44,955 Oh, perampokan berlian hanyalah aksi pembuka. 303 00:36:46,540 --> 00:36:50,961 Untuk acara inti, Aku akan mencuri Permata Mahkota. 304 00:36:51,461 --> 00:36:54,131 Oh, dan satu hal lagi, anakku. 305 00:36:55,632 --> 00:36:57,134 Terima kasih sayangku. 306 00:36:57,843 --> 00:37:02,639 Mesin ini yang Anda lihat di depan Anda adalah sinar panas yang canggih... 307 00:37:02,806 --> 00:37:05,475 ...didukung oleh berlian unik ini... 308 00:37:05,642 --> 00:37:08,437 ...yang mampu mengintensifkan cahaya matahari. 309 00:37:08,604 --> 00:37:12,316 Saya telah merancangnya untuk bekerja dengan cahaya dari gerhana matahari. 310 00:37:12,482 --> 00:37:13,984 Saat gerhana terjadi... 311 00:37:14,151 --> 00:37:16,820 ...mesin ini akan mengirimkan sinar yang kuat... 312 00:37:17,196 --> 00:37:20,115 ...yang akan tercermin oleh serangkaian cermin... 313 00:37:20,282 --> 00:37:23,619 ...untuk membelah Menara London. 314 00:37:23,785 --> 00:37:26,455 Kamu bodoh. Sherlock Holmes akan menghentikanmu. 315 00:37:26,622 --> 00:37:27,998 Saya rasa tidak. 316 00:37:28,165 --> 00:37:30,959 Soalnya, aku sudah mengirimkan kekasihmu sherlock holmes... 317 00:37:31,126 --> 00:37:33,504 ...dalam pengejaran yang sia-sia. 318 00:37:37,174 --> 00:37:38,967 Aku menangkapnya, Holmes. 319 00:37:43,805 --> 00:37:45,182 Itu tidak cocok. 320 00:37:45,349 --> 00:37:46,892 Pergi ke peternakan berikutnya, ya? 321 00:37:47,100 --> 00:37:49,520 Aku tidak yakin, Watson. Ada yang salah. 322 00:37:49,686 --> 00:37:51,855 Mungkin kita harus istirahat. 323 00:37:52,022 --> 00:37:55,526 Ini sudah pagi, dan gerhana matahari akan segera dimulai. 324 00:37:55,692 --> 00:37:57,569 Ah, pemandangan kami bagus sekali. 325 00:37:57,736 --> 00:37:59,488 Gerhana. 326 00:38:00,030 --> 00:38:03,867 Kancingnya, berliannya, cerminnya. 327 00:38:04,034 --> 00:38:05,661 Watson, itu dia. 328 00:38:05,828 --> 00:38:07,371 Ada apa, Holmes? 329 00:38:07,538 --> 00:38:10,874 Dia akan mencuri Permata Mahkota. 330 00:38:11,041 --> 00:38:12,876 Saya berdoa kita tidak terlambat. 331 00:38:13,043 --> 00:38:14,545 Hah! 332 00:39:35,125 --> 00:39:36,960 Setelah kegagalan di kedutaan itu... 333 00:39:37,127 --> 00:39:39,421 ...kami beruntung mendapatkan tugas ini, anakku. 334 00:39:39,588 --> 00:39:42,257 Itu pekerjaan termudah di London. 335 00:39:42,424 --> 00:39:47,971 Tidak ada yang mencuri Permata Mahkota sejak mereka dipindahkan ke sini pada tahun 1303. 336 00:39:50,349 --> 00:39:52,434 Ada apa, Nak? 337 00:40:26,510 --> 00:40:28,846 aku akan mengajarimu. 338 00:40:32,516 --> 00:40:35,352 Apa? Dia memintanya. 339 00:40:51,368 --> 00:40:52,828 Hah! 340 00:41:03,422 --> 00:41:05,883 - Baiklah! - Tidak! 341 00:41:22,399 --> 00:41:24,526 Oh, tidak, tidak. Saya tidak bisa melihat. 342 00:41:27,196 --> 00:41:28,447 Wah! 343 00:41:31,825 --> 00:41:33,744 Kami tidak akan pernah menangkapnya sekarang. 344 00:41:33,911 --> 00:41:36,538 "Tidak pernah" tidak ada dalam kamus saya. 345 00:41:36,705 --> 00:41:37,748 Hah! 346 00:41:40,083 --> 00:41:42,044 Lihat, Butch. 347 00:41:42,211 --> 00:41:46,215 Aku yakin kucing-kucing itu memang benar di balik perampokan ini. 348 00:41:46,381 --> 00:41:49,593 Turun ke sini sekarang, dasar kutu busuk... 349 00:41:49,760 --> 00:41:51,970 ...jadi aku bisa menangkapmu. 350 00:42:05,442 --> 00:42:07,277 Hai-yah. 351 00:42:16,119 --> 00:42:17,955 Baiklah, kucing. 352 00:42:18,121 --> 00:42:22,584 Sepertinya kamu dan aku telah bertemu dengan rasa sakit. 353 00:42:35,514 --> 00:42:37,307 Jangan pernah takut, nona. 354 00:42:37,474 --> 00:42:40,143 Lupakan aku. Seseorang harus menghentikan pelatih ini. 355 00:42:44,314 --> 00:42:45,941 Hmm? 356 00:43:04,835 --> 00:43:06,712 Kita sudah menangkapnya sekarang, Holmes. 357 00:43:15,679 --> 00:43:17,347 Kereta tanpa kuda? 358 00:43:17,514 --> 00:43:19,558 Nah, sekarang, Aku baru saja melihat semuanya. 359 00:43:31,487 --> 00:43:33,197 Apa? 360 00:43:33,363 --> 00:43:34,698 Moriarty. 361 00:43:34,865 --> 00:43:37,534 Anda tiba tepat pada waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal... 362 00:43:38,035 --> 00:43:39,578 ...selamanya. 363 00:43:44,208 --> 00:43:45,584 Mengejutkan. 364 00:44:30,420 --> 00:44:31,922 Aduh Buyung. 365 00:44:36,635 --> 00:44:37,803 Ah! 366 00:44:41,765 --> 00:44:43,517 Tuan Holmes. 367 00:45:07,166 --> 00:45:08,542 Remnya, rusak. 368 00:45:15,048 --> 00:45:16,675 Saatnya terbang, kawan. 369 00:45:19,970 --> 00:45:22,848 TIDAK! 370 00:45:25,767 --> 00:45:27,144 Tuan Holmes. 371 00:45:27,561 --> 00:45:28,979 Tuan Holmes. 372 00:45:38,280 --> 00:45:41,074 Angkat tangan? Siapa pun? 373 00:45:41,867 --> 00:45:43,160 Siapa pun? 374 00:45:54,505 --> 00:45:56,340 Terima kasih, Watson sayang. 375 00:46:00,344 --> 00:46:04,389 Dan semuanya bekerja dengan sempurna di atas kertas. 376 00:46:04,973 --> 00:46:08,810 Skema tikus dan manusia yang paling tepat sering menjadi serba salah. 377 00:46:08,977 --> 00:46:10,187 Ini dia, polisi. 378 00:46:10,354 --> 00:46:13,357 Bawa dia kembali ke Scotland Yard. 379 00:46:16,235 --> 00:46:21,198 Baiklah, ikutlah dengan tenang. Tidak ada gunanya menolak. 380 00:46:25,035 --> 00:46:27,996 Ya ampun. saya bersemangat. 381 00:46:28,163 --> 00:46:31,625 Saya akan mendapatkan promosi dan hadiahnya. 382 00:46:33,377 --> 00:46:36,338 Anda tahu apa? saya senang. 383 00:46:52,396 --> 00:46:53,897 Yang terkasih... 384 00:46:54,064 --> 00:46:57,526 Saya senang sekali hal ini berhasil bagi Nona Red. Dia menjadi pengantin yang cantik. 385 00:46:57,693 --> 00:46:58,902 Ya. 386 00:46:59,069 --> 00:47:00,571 Anda boleh mencium pengantin wanita. 387 00:47:28,098 --> 00:47:29,725 Surga bantu kami. 388 00:47:33,604 --> 00:47:37,858 Itu benar. Saya juga melakukan pernikahan.